I have kept many species together.
All in one large tank I have had:
-Macleays
-leaf insects
-Pink winged
-Indian
and i think maybe a couple more aswell. All seemed to get one fine and this worked for a few years untill I only had indians and pinkwinged left as i didnt breed the others!