Interesting subject!
As their primary sense is likely to be their sense of smell, identifying novel things for them to investigate is possibly a good form of enrichment.
Leaf litter, live plants, changing round decor, leaving meal scent trails, shed skins, switching on a fan, spraying down the enclosure, setting up additional enclosures, linked or separated, could all introduce novelty and stimulate them.
Both corns and royals can and will climb, so sky hides and branches, canopies to navigate over is good. My royals were a bit clumsy when I kept them decades ago, so I would consider this in how climbing items are provided.
I have seen enough experienced keepers to demonstrate that some free roaming or enclosed roaming can be successful to counter previous assertions, but agreed this needs to be considered to avoid unintended consequences; escapees, trapped, harmed, chilled etc.
I agree that I would not introduce a corn to a royal or vice versa, but I have found snakes take great interest if allowed to explore another occupant’s enclosures (same species).
Royal pythons tend to be active nocturnally, so you might be disrupting their sleeping cycle by taking out and having lap time. Unless you adopt a ‘fear free approach’ to handling and train them to come out onto you, the probability is they will passively tolerate, freeze, or try to flee your lap.
It would be an unlikely scenario for them to be content in your lap whilst seeking enrichment.
I enjoy watching Lori Torrini on YouTube, who currently focuses on snake behaviour (mostly pythons). Green Room pythons endorses some positive interactions with enrichment and free roaming. I don’t agree with all of his opinions but he is engaging and thought provoking.
If on Facebook, you could join advancing herpetological husbandry which have some great members and experiences to learn from.
Hope you find some useful ideas to progress with.